1 00:00:00,000 --> 00:00:36,826 فانتوماس در مقابل فانتوماس 2 00:00:37,466 --> 00:00:41,455 قسمت اول فانتوم ها و افکار عمومی 3 00:00:41,455 --> 00:00:53,470 پس از شکست های مکرر از بازرس یووه برای گرفتن به فانتوماس، یک خشن کمپین مطبوعاتی که مزاحم شد به جروم فاندور، خبرنگار از «لا کپیتال»، دوست و همکار از پلیس 4 00:01:00,682 --> 00:01:11,739 "یووه فانتوماس است! اگر پلیس هرگز موفق به گرفتن شد به جنایتکار به این دلیل است آنها هر دو یک نفر هستند. 5 00:01:37,027 --> 00:01:45,153 به کاخ دادگستری احضار شد، توسط دفتر قاضی تحقیق، یووه از این اتهام مطلع شده است. 6 00:02:03,988 --> 00:02:08,315 جناب دادستان کل کشور... 7 00:02:37,365 --> 00:02:40,321 -این مرد را دستگیر کن! 8 00:03:28,816 --> 00:03:32,796 -یک بیانیه بنویسید برای مطبوعات 9 00:03:43,942 --> 00:03:53,017 در «کاپیتال». فاندور شبکه خودش را داشت کارکنان خبرچین که اغلب جلو می رفتند به گزارش های رسمی و به دفاتر نمایندگی ها. 10 00:04:31,062 --> 00:04:48,017 «آقای کمیسر. من می دانم که آنها خواهند آمد تا جلوی من را بگیرند به دوستم یووه من احساس می کنم که هستم یک مزاحمت برای شما در حالی که یووه متوقف شود بهتر است که من برای کار آزاد بمانم هر چه زودتر عدالت را اجرا کنیم. "جروم فاندور" 11 00:04:51,151 --> 00:04:55,108 -برای کمیسر، برای وقتی برای دستگیری من می آیند. 12 00:05:02,553 --> 00:05:06,495 بخش دوم: دیوار خونریزی. 13 00:05:06,495 --> 00:05:17,492 صاحب چند ساختمان در محله های محبوب پاریس، کوسه قرضی و تاجر شرور اما محتاط، Tío Moche همیشه با دقت رعایت کرد تعهدات آنها 14 00:06:24,406 --> 00:06:29,391 -باید یه قبض دیگه جمع کنم به آقای پالت، طبقه بالا. 15 00:07:07,141 --> 00:07:10,165 آقای پولت... 16 00:09:45,202 --> 00:10:00,192 "پروردگارا، من می خواهم شما را معرفی کنم به مستاجر جدید طبقه پنجم از ساختمانش در خیابان اوانگیل. این شخص آرزو می کند که آرزو داشته باشد یک اتاق در آپارتمان او تقسیم شده است در دو برای یک پارتیشن دروازه بان شما خانم دولنکه." 17 00:11:52,345 --> 00:11:56,327 -آن بالا چه خبر است؟ با آن چه برنامه ای دارید؟ 18 00:12:32,861 --> 00:12:36,806 -به سه قسمت تقسیم می کنیم و من مراقب همه چیز هستم 19 00:12:52,099 --> 00:13:03,112 پلیس ظاهر می شود قادر به یافتن کوچکترین سرنخی نیست درباره کارمند جوان بانک ناپدید شد. خشمگین، رئیس سورته بازرسان خود را احضار می کند. 20 00:13:22,827 --> 00:13:30,906 «کارآگاه معروف آمریکایی تام باب در پاریس است چالشی برای پلیس فرانسه. 21 00:13:30,906 --> 00:13:46,906 «او قصد دارد بفهمد حقیقت در مورد فانتوماس، و شاید سرنخی در مورد پیدا کنید کارمند بانک که به طور مرموزی ناپدید شد چند روز پیش و گمان می رود که او ممکن است به قتل رسیده باشد. 22 00:13:55,886 --> 00:14:01,844 -به عشق خدا آقایان اجازه ندهیم افشا شود توسط یک آمریکایی! 23 00:14:32,490 --> 00:14:38,549 در خانه مستاجر، در خیابان اوانگیل، آثار آنها تقریباً تمام شده بودند. 24 00:14:55,261 --> 00:15:00,238 -من تازه واردم رئیس مرا می فرستد برای تسکین شما 25 00:16:05,531 --> 00:16:09,559 -خون است! به پلیس زنگ بزن! 26 00:16:20,700 --> 00:16:23,752 یک ربع بعد... 27 00:17:25,656 --> 00:17:28,677 -کارمند جوان بانک رفت! 28 00:17:58,046 --> 00:18:01,078 "تام باب کارآگاه آمریکایی هتل پایانه پاریس" 29 00:18:15,407 --> 00:18:19,360 بخش سوم: فانتوماس در مقابل فانتوماس 30 00:18:19,360 --> 00:18:29,372 برای ازدواج جدیدش، لیدی بلتام، عاشق سابق از فانتوماس، تبدیل شده بود در دوشس بزرگ الکساندرا. او معتقد بود که بالاخره وجود دارد به طور قطع از گذشته خود شکسته است. 31 00:19:02,706 --> 00:19:05,661 -شبح! 32 00:19:45,680 --> 00:19:49,681 -فقط یک لطف آخر دارم از شما چه بخواهم... اعلیحضرت. 33 00:20:43,151 --> 00:20:51,596 «دریافت کننده: آژانس هواس. چون پلیس نمیتونه برای دستگیری فانتوماس، دوشس بزرگ الکساندرا پیشنهاد افتتاح اشتراک را می دهد عمومی مورد نظر" 34 00:20:51,596 --> 00:21:05,164 "به هر کسی که می تواند پاداش دهد به دستگیری افراد غیرقابل دسترسی کمک کند جنایتکار وجوه جمع آوری خواهد شد توسط دوشس بزرگ الکساندرا، در خانه اش که باز کرده است با 5000 فرانک». 35 00:21:21,446 --> 00:21:25,437 در یک کوچک و گسسته هتل در حومه شهر... 36 00:21:35,797 --> 00:21:45,792 برای راه اندازی اشتراک، دوشس بزرگ یک توپ بالماسکه عالی را اعلام می کند که فاندور، متخصص دزدکی به سمت آن است در همه جا، تصمیم به حضور می گیرد. 37 00:21:49,646 --> 00:21:59,650 "غصب" افسانه ای لباس فانتوماس روزنامه نگار امیدوار بود که تحریک کند واکنش راهزن مجبورش کن به خودش خیانت کنه 38 00:22:16,016 --> 00:22:18,981 در سورته... 39 00:23:08,662 --> 00:23:12,024 ... آنها هم همین فکر را داشتند. 40 00:23:20,267 --> 00:23:28,306 "دوشس بزرگ الکساندرا از شما می خواهد که در رقص شرکت کنید از ماسک هایی که باید برگزار شود در هتل پارک دو پرنس، از ساعت 7 بعد از ظهر 41 00:23:53,077 --> 00:23:57,042 رقص بزرگان دوشس یک موفقیت بزرگ است 42 00:26:49,153 --> 00:26:58,256 در فضای شاد رقص، هیچ کس جز دوشس بزرگ، دعوا را جدی گرفت بین دو فانتوما... یا تقریبا هیچ کس 43 00:28:02,312 --> 00:28:05,272 جیغی در شب... 44 00:30:31,591 --> 00:30:40,531 فاندور که تشخیص داده بود به بازرس Sureté، با توجه به شرایطش تمایلی نداشت برای تماس گرفتن با پلیس 45 00:31:15,274 --> 00:31:19,276 -خانم یه مرد تموم میشه به خاطر قتل در باغش 46 00:32:00,387 --> 00:32:05,341 برای تسکین او، بزرگ دوشس تایید می کند که مرده است او برای او غریبه است. 47 00:32:45,310 --> 00:32:48,336 تحقیقات آغاز می شود بلافاصله 48 00:33:59,921 --> 00:34:06,011 صبح روز بعد... 49 00:34:53,600 --> 00:34:59,586 -اگر یووه و فانتوماس هستند همان شخص، یووه همین مصدومیت را خواهد داشت روی بازوی راستش 50 00:35:29,784 --> 00:35:32,802 در سلول پیشگیرانه ... 51 00:37:34,085 --> 00:37:41,078 - کاملا غیر ممکن است که زندانی می توانست داشته باشد آن شب سلولش را ترک کند و سپس به آن برگردید. 52 00:38:05,271 --> 00:38:08,239 مواد مخدر! 53 00:38:18,462 --> 00:38:22,432 درخواست یووه بگذار نگهبان ها جمع شوند. 54 00:39:29,765 --> 00:39:39,792 یووه نیبت را به رسمیت شناخت، همدست فانتوماس، که من اغلب در خانه خاله می دیدم تولوش، زمانی که ساخته شد از کنار ساده لوح کراناژور بگذر. 55 00:40:57,741 --> 00:41:01,751 ربع: تسویه حساب های قدیمی 56 00:41:01,751 --> 00:41:13,742 معادن متروکه، خانه ها فاندور می دانست خالی است عملا همه مخفیگاه های زیرزمینی در حومه پاریس آنها را یکی یکی بررسی کرد برای یافتن دنباله فانتوماس 57 00:41:47,431 --> 00:41:55,461 این باند فانتوماس است. را راهزنان خواستار هستند به Tío Moche بخشی غارت فوری از آخرین کارهایش 58 00:42:28,015 --> 00:42:40,965 "دوستان من، داشته باشید اعتماد در حالی که من هستم در ایستگاه پلیس به طور کامل در من ستوان، تیو موچه. بعد از آزادی من که خیلی طول میکشه توزیع میکنم غارت "شبح" 59 00:43:23,582 --> 00:43:26,646 غارت ... 60 00:47:24,832 --> 00:47:32,871 ساخت و ساز جدید بال در امتداد اسکله از زرگرها قصر را قرار دادند از عدالت وارونه و دیدم مورد تهاجم آجرکاران 61 00:47:39,193 --> 00:47:51,152 کاملا محرمانه بازرس یووه کار خود را از سر خواهد گرفت توابع در بخش پلیس اما، برای اینکه مانع نشود تحقیقات، آزادی او باید مخفی بماند کمیسر پلیس رئیس Sureté. 62 00:48:52,215 --> 00:48:58,281 همانطور که فانتوماس قول داده بود غارت را هنگام خروج تقسیم کنید از زندان، راهزنان آنها تصمیم گرفته بودند که کارها را تسریع کنند. 63 00:49:15,125 --> 00:49:21,198 در همین حال، در یک ایستگاه پلیس محلی، نزدیک خانه متروکه... 64 00:50:14,906 --> 00:50:19,902 اگر می خواهید فانتوماس را بگیرید و به گروه خود، به من بپیوندید. 65 00:50:38,606 --> 00:50:45,631 خبری که توزیع غارت قرار بود اتفاق بیفتد در خانه متروکه به سرعت پخش شود در میان راهزنان 66 00:52:06,971 --> 00:52:11,928 -اگر فانتوماس هستی، ما می خواهیم قسمت ما بلافاصله اگر یووه هستید، برای شما خیلی بدتر است. 67 00:52:18,130 --> 00:52:21,126 -یووه، من هستم، فاندور. 68 00:52:53,800 --> 00:52:59,902 -بهشون بگو کی هستی فانتوم ها و اجازه دهید آنها بلند شوند سنگفرش تیره رنگ چه چیزی پیش روی شماست 69 00:53:34,518 --> 00:53:37,467 -من فانتوماس هستم. 70 00:54:29,081 --> 00:54:32,083 -مراقب باش! پلیس! 71 00:54:35,656 --> 00:54:40,626 -اونا نیستن! آنها در لباس مبدل دوستان هستند برای شغلی که در آن هستم برنامه ریزی 72 00:55:57,541 --> 00:56:01,625 -چطور ما رو پیدا کردی؟ 73 00:56:05,045 --> 00:56:09,107 تام باب فرار کرده است. 74 00:56:14,797 --> 00:56:25,735 برای یووه همه چیز روشن بود. فانتوماس، تام باب و عمو موچه همان شخص بودند. جنایتکار دستگیر شده بود همدستانش بمانند با غارت... 75 00:56:32,894 --> 00:56:38,856 ... و ثواب برای دستگیری او خواهد داشت مبلغ هنگفتی را گزارش کرد. 76 00:58:12,999 --> 00:58:21,935 یک بار دیگر فانتوماس در مسیر جنایت قدم می گذارد.